We use techniques originating from the subdiscipline of mathematical logic called `proof mining' to provide rates of metastability and - under a metric regularity assumption - rates of convergence for a subgradient-type algorithm solving the equilibrium problem in convex optimization over fixed-point sets of firmly nonexpansive mappings. The algorithm is due to H. Iiduka and I. Yamada who in 2009 gave a noneffective proof of its convergence. This case study illustrates the applicability of the l...