We present a HJM approach to the projection of multiple yield curves developed to capture the volatility content of historical term structures for risk management purposes. Since we observe the empirical data at daily frequency and only for a finite number of time-to-maturity buckets, we propose a modelling framework which is inherently discrete. In particular, we show how to approximate the HJM continuous time description of the multi-curve dynamics by a Vector Autoregressive process of order o...