We investigate volume-element sampling strategies for the stochastic homogenization of particle-reinforced composites and show, via computational experiments, that an improper treatment of particles intersecting the boundary of the computational cell may affect the accuracy of the computed effective properties. Motivated by recent results on a superior convergence rate of the systematic error for periodized ensembles compared to taking snapshots of ensembles, we conduct computational experiments...