Large language models show promise for financial decision-making, yet deploying them as autonomous trading agents raises fundamental challenges: how to adapt instructions when rewards arrive late and obscured by market noise, how to synthesize heterogeneous information streams into coherent decisions, and how to bridge the gap between model outputs and executable market actions. We present ATLAS (Adaptive Trading with LLM AgentS), a unified multi-agent framework that integrates structured inform...