We consider a class of interacting particle systems in continuous space of non-gradient type, which are reversible with respect to Poisson point processes with constant density. For these models, a rate of convergence was recently obtained in 10.1214/22-AOP1573 for certain finite-volume approximations of the bulk diffusion matrix. Here, we show how to leverage this to obtain quantitative versions of a number of results capturing the large-scale fluctuations of these systems, such as the converge...