We give a detailed treatment of electromagnetic signals generated by gravitational waves (GWs) in resonant cavity experiments. Our investigation corrects and builds upon previous studies by carefully accounting for the gauge dependence of relevant quantities. We work in a preferred frame for the laboratory, the proper detector frame, and show how to resum short-wavelength effects to provide analytic results that are exact for GWs of arbitrary wavelength. This formalism allows us to firmly establ...