Pathogen transmission and virulence are main evolutionary variables broadly assumed to be linked through trade-offs. In well-mixed populations, these trade-offs are often ascribed to physiological restrictions, while populations with spatial self-structuring might evolve emergent trade-offs. Here, we reexamine a model of the latter kind proposed by Ballegooijen and Boerlijst with the aim of characterising the mechanisms causing the emergence of the trade-off and its structural robustness. Using ...