Automating quantitative trading strategy development in dynamic markets is challenging, especially with increasing demand for personalized investment solutions. Existing methods often fail to explore the vast strategy space while preserving the diversity essential for robust performance across changing market conditions. We present QuantEvolve, an evolutionary framework that combines quality-diversity optimization with hypothesis-driven strategy generation. QuantEvolve employs a feature map alig...