We develop a resource-efficient methodology for measuring economic outlook in news text that combines document embeddings with synthetic training data generated by large language models. Applied to 27 million news articles, the resulting indicator significantly improves GDP growth forecast accuracy and captures sentiment shifts weeks before official releases, proving particularly valuable during crises. The indicator outperforms both survey-based benchmarks and traditional dictionary methods and...